Ce qui va changer
Les administrateurs peuvent désormais utiliser une fonctionnalité de traduction assistée par l’IA pour créer automatiquement des versions linguistiques de leurs formations.
Ce service permet d’accélérer le processus de localisation en traduisant les contenus tout en préservant leur structure et leur mise en forme d’origine. Les concepteurs pédagogiques peuvent ainsi rendre leurs formations accessibles à un public international de manière plus rapide et plus efficace.
Comment cela fonctionne
Les administrateurs de la plateforme peuvent sélectionner le ton de la traduction (formel, neutre ou informel) puis générer une première version traduite.
Après avoir vérifié le fichier de traduction, ils peuvent l’importer afin de créer la variation linguistique correspondante.
Pourquoi nous réalisons ce changement
La création et la maintenance de contenus de formation multilingues peuvent représenter une charge importante en temps et en coûts. Cette nouvelle fonctionnalité aide les organisations à déployer leurs programmes de formation à l’échelle internationale tout en réduisant les efforts de traduction manuelle.
Le service de traduction a été conçu pour préserver les éléments essentiels de la formation d’origine, notamment la mise en forme HTML, la structure du contenu, et le ton employé.
Disponibilité
Cette amélioration sera disponible sur l’ensemble des plateformes en Août. La date exacte de déploiement sera communiquée dès qu’elle sera confirmée.